احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام
كلمة"احتواء"فياللغةالعربيةتحملمعانيمتعددةمثلالشمولية،الإدراج،أوالاحتضان.عندترجمتهاإلىالإنجليزية،يمكناستخدامعدةكلماتحسبالسياق،مثل"Containment"أو"Inclusion"أو"Embrace".فيهذاالمقال،سنستكشفمعانيهذهالكلمةفيالإنجليزيةوكيفيةاستخدامهافيجملمختلفة.احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام
المعانيالمختلفةلـ"احتواء"فيالإنجليزية
- Containment(الاحتواء/التحكم)
- تُستخدم"Containment"فيسياقاتمثلالسيطرةعلىانتشارشيءما،مثلالأمراضأوالأزمات.
مثال:
>"Thegovernmentfocusedonthecontainmentofthevirustopreventalargeroutbreak."
(ركزتالحكومةعلىاحتواءالفيروسلمنعتفشيأكبر.)
احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام
Inclusion(الإدراج/الشمولية)
احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام
- تعني"Inclusion"إدراجأشخاصأوأفكارضمنمجموعةأونظام.
مثال:
>"Diversityandinclusionarekeyvaluesinmodernworkplaces."
(التنوعوالشموليةقيمتانأساسيتانفيبيئاتالعملالحديثة.)
احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام
Embrace(الاحتضان/القبول)
احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام- تشير"Embrace"إلىتقبلشيءمابحماسأواحتضانهعاطفياً.
- مثال:
>"Shedecidedtoembracenewchallengesinhercareer."
(قررتأنتحتضنتحدياتجديدةفيمسيرتهاالمهنية.)
استخدام"احتواء"فيجملإنجليزية
فيالعلوموالسياسة:
احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام"ThecontainmentpolicyduringtheColdWaraimedtolimitSovietinfluence."
احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام
(استهدفتسياسةالاحتواءخلالالحربالباردةالحدمنالنفوذالسوفيتي.)فيالتعليموالمجتمع:
احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام"Schoolsshouldpromoteinclusiontoensureallstudentsfeelwelcome."
احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام
(يجبعلىالمدارستعزيزالشموليةلضمانشعورجميعالطلاببالترحيب.)فيالحياةاليومية:
احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام"Hechosetoembracechangeinsteadofresistingit."
احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام
(اختارأنيقبلالتغييربدلاًمنمقاومته.)
الخلاصة
كلمة"احتواء"فيالعربيةيمكنترجمتهابعدةطرقفيالإنجليزيةحسبالسياق.سواءكنتتتحدثعنالسيطرة(Containment)أوالشمولية(Inclusion)أوالاحتضانالعاطفي(Embrace)،فإنفهمالفروقالدقيقةبينهذهالكلماتسيساعدكعلىاستخدامهابدقة.لذا،فيالمرةالقادمةالتيتريدفيهاالتعبيرعن"احتواء"فيالإنجليزية،تأكدمناختيارالكلمةالأنسبلسياقك!
احتواءفياللغةالإنجليزيةالمعنىوالاستخدام