ياضغيربقيرحلةفيعالمالتعبيراتالعاميةالمصريةالأصيلة
ياضغيربقي...جملةبسيطةتحملفيطياتهاعالمًاكاملاًمنالمشاعروالتعبيراتالتيتميزاللهجةالمصريةالعامية.هذهالعبارةالتيقدتبدوللوهلةالأولىعادية،هيفيالحقيقةجوهرةلغويةتعكسثراءالثقافةالمصريةومرونتهافيالتعبيرعنالمشاعرالإنسانيةبكلصدقوتلقائية.ياضغيربقيرحلةفيعالمالتعبيراتالعاميةالمصريةالأصيلة
أصلالتعبيرودلالاته
كلمة"ياض"هيتحويرلكلمة"يا"التيتستخدمللنداء،معإضافةحرفالضادالذييعطيهانبرةمصريةخالصة.أما"غيربقي"فتعنيحرفيًا"فقطالآن"أو"ليسإلاالآن"،ولكنفيالاستخداماليوميتحملمعانيأعمقبكثير.
هذهالعبارةتستخدمعادةًفيالمواقفالتالية:
1.للتعبيرعنالاستغرابأوالدهشةمنموقفما
2.عندالوصوللمرحلةلاتحتملفيهاالمزيد
3.كتعبيرعنالاحتجاجاللطيفعلىموقفمعين
سحراللهجةالمصرية
مايميزهذهالعبارةوغيرهامنالتعابيرالمصريةهو:
-المرونة:يمكناستخدامهافيمواقفمتعددة
-العفوية:تعبرعنالمشاعربصدقدونتكلف
-الاختصار:تحملمعانيكبيرةفيكلماتقليلة
أمثلةحيةمنالحياةاليومية
- فيالعمل:عندمايطلبمنكمديركمهمةإضافيةبعديومطويل،قدترد:"ياضغيربقيواللهتعبت!"
- فيالمنزل:إذاطلبتمنكوالدتكتنفيذعدةطلباتمتتالية:"ياماماياضغيربقيمشقادرة!"
- بينالأصدقاء:عندمايبالغصديقكفيالمزاح:"ياضغيربقيخلاصبقى!"
لماذانحتفيبهذهالتعابير؟
لأنها:
-جزءأصيلمنالهويةالمصرية
-وسيلةللتعبيرعنالمشاعربسلاسة
-جسربينالأجياليحافظعلىالتراثاللغوي
الخاتمة
ياضغيربقي...ليستمجردكلماتتقال،بلهيلوحةفنيةمرسومةبألوانالمشاعرالإنسانية،تحكيقصةشعبيعرفكيفيحولحتىأبسطالكلماتإلىقصائدمنالحياةاليومية.فهذهالعبارةوغيرهامنكنوزاللهجةالمصريةهيإرثلغوييجبالحفاظعليهوتوثيقهللأجيالالقادمة.
ياضغيربقيرحلةفيعالمالتعبيراتالعاميةالمصريةالأصيلةفيالنهاية،تذكرأناللغةليستمجردوسيلةللتواصل،بلهيمرآةتعكسروحالشعبوثقافته.وياضغيربقي...دليلحيعلىعبقريةاللغةالعاميةالمصريةفيالتعبيرعنكلمايعجزعنهالفصحىأحيانًا!
ياضغيربقيرحلةفيعالمالتعبيراتالعاميةالمصريةالأصيلة